Kruisverwijzing
tafel
| lemma | meaning |
|---|---|
| aiseki-相席 | het delen van een tafel met een onbekende (in een restaurant, e.d.) |
| antō-案頭 | op het bureau; op de lessenaar [schrijftafel] |
| banshoku-伴食 | eten met een belangrijke [hooggeplaatste] persoon; eten aan dezelfde tafel als de eregast |
| basseki-末席 | zitplaats aan het eind van de tafel (het verst verwijderd van de eregast) |
| benkyōzukue-勉強机 | (lett. studie-bureau) bureau; schrijftafel (m.n. in een kinderkamer om huiswerk aan te doen) |
| byuffe-ビュッフェ | buffet (tafel met uitgestalde gerechten) |
| byūrō-ビューロー | schrijftafel; bureau |
| chabudai-卓袱台 | lage eettafel |
| daichi-台地 | plateau; tafelland |
| desuku-デスク | bureau; (schrijf)tafel; lessenaar |
| desuku・puran-デスク・プラン | nog niet uitgevoerd [geïmplementeerd] plan; plan in de ontwerpfase; het plan op tafel |
| doraibu-ドライブ | topspin slag (tennis, tafeltennis, badminton) |
| doressā-ドレッサー | toilettafel; commode |
| entaku-円卓 | ronde tafel |
| entakukaigi-円卓会議 | rondetafelconferentie |
| gaban-画板 | tekenbord; tekentafel |
| giyō-ギヨー | een onderzeese tafelberg (vernoemd naar de geograaf Arnold H. Guyot, 1807-1884) |
| gyokuan-玉案 | prachtig bureau; bureau [werktafel] belegd met edelstenen |
| gyuō-ギュオー | een onderzeese tafelberg (vernoemd naar de geograaf Arnold H. Guyot, 1807-1884) |
| haibanrōzeki-杯盤狼藉 | het over de tafel verspreid liggen van gebruikt serviesgoed (na een diner of banket) |
| handai-飯台 | eettafel (voor gezelschap) |
| jikkendai-実験台 | laboratoriumtafel; een tafel waarop experimenten [proeven] worden uitgevoerd |
| jōza-上座 | ereplaats; zitplaats voor een hooggeplaatst persoon of gast (aan het hoofd van de tafel) |
| kamiza-上座 | ereplaats; zitplaats voor een hooggeplaatst persoon of gast (aan het hoofd van de tafel) |
| ki-机 | (in kanji combinaties) bureau; schrijftafel; lessenaar |
| kihen-机辺 | vlakbij [in de buurt van] een (schrijf)bureau, werktafel, e.d. |
| kijō-机上 | iets dat op tafel ligt; iets dat ter discussie staat; een plan dat nog niet uitgevoerd [toegepast] is |
| kijō-机上 | op de tafel |
| kōgen-高原 | plateau; tafelland; hoogvlakte |
| kondankai-懇談会 | rondetafelconferentie; forum |
| kotatsu-炬燵 | een laag tafeltje met verwarming eronder om de benen te warm te houden (vaak met een deken erover om de warmte te bewaren) |
| kurōsu-クロース | stof; textiel; doek; (tafel)kleed |
| kyakuzen-客膳 | laag serveertafeltje; dienblad met pootjes |
| kyōdai-鏡台 | kaptafel; toilettafel |
| masseki-末席 | zitplaats aan het eind van de tafel (het verst verwijderd van de eregast) |
| mēn・tēburu-メーン・テーブル | hoofdtafel; tafel met de belangrijkste gasten en/of gastheer [gastvrouw] |
| mizuki-水木 | tafelkornoelje (Cornus controversa) |
| nabebugyō-鍋奉行 | kookchef (de opzichter bij het opdienen van de gerechten; m.n. bij de eettafel thuis, in een eetcafé, eethuis, e.d.) |
| okidokei-置き時計 | tafelklok |
| penhorudā-ペンホルダー | (tafeltennis) penhouder greep |
| penhorudā・gurippu-ペンホルダー・グリップ | (tafeltennis) penhouder greep |
| pikurusu-ピクルス | zoetzuur; tafelzuur |
| pinpon-ピンポン | pingpong; tafeltennis |
| robatayaki-炉端焼 | Japanse gerechten die aan tafel op een houtskoolvuur(tje) worden bereid |
| sageru-下げる | opruimen; afruimen (de tafel b.v.) |
| sagyōdai-作業台 | werkbank; werktafel |
| saidan-祭壇 | altaar; offertafel |
| seizuban-製図板 | tekentafel; tekenbord |
| senmendai-洗面台 | wastafel |
| seseru-挵る | een kleine beweging telkens maar blijven herhalen (b.v. met een potlood tegen een tafel tikken) |
| settoōru-セットオール | gelijke stand in sets bij tennis, tafeltennis, e.d. (waarna een afsluitende set wordt gespeeld om een winnaar aan te wijzen) |
| settopointo-セットポイント | setpoint (punt dat een set beslist (tennis, tafeltennis, e.d.) |
| shabushabu-しゃぶしゃぶ | Japans gerecht (aan tafel geserveerd waarbij plakjes vlees met eetstokjes door een pan met bouillon en groenten worden gehaald) |
| shēkuhando-シェークハンド | shakehand greep (bij tafeltennis) |
| shēkuhando・gurippu-シェークハンド・グリップ | shakehand greep (bij tafeltennis) |
| shoan-書案 | bureau; schrijftafel; (traditionele, Japanse) leestafel |
| shoki -書几 | lees- en schrijftafel; bureau |
| shokki-食器 | eetgerei; tafelgerei (servies en bestek) |
| shokkihitosoroi- 食器一揃い | tafelgerei set (servies en bestek) |
| shokuen-食塩 | tafelzout |
| shokutakuen-食卓塩 | tafelzout |
| shokuzen-食膳 | (gerecht op) een klein eettafeltje (of dienblad met pootjes) |
| sobameshi-蕎麦飯 | een (okonomiyaki) gerecht van soba noedels en rijst, aan tafel gebakken op een metalen plaat |
| tabekata-食べ方 | manier van eten; tafelmanieren |
| tachiita-裁ち板 | kleermakers (knip)tafel |
| takaashi-高足 | serveertafeltje [eettafeltje] op poten |
| takatsuki-高坏 | een klein eettafeltje met één poot |
| takkyū-卓球 | tafeltennis |
| takkyūbu-卓球部 | tafeltennisclub |
| takkyūdai-卓球台 | tefeltennistafel |
| takkyūsenshu-卓球選手 | tafeltennisspeler |
| taku-卓 | tafel; bureau |
| taku-卓 | telwoord voor tafels, bureaus, e.d. |
| takujō-卓上 | tafelblad; bureaublad |
| tēburu-テーブル | tafel |
| tēburukake-テーブル掛け | tafelkleed; tafellaken |
| tēburukurosu-テーブルクロス | tafelkleed; tafellaken |
| tēburusukēpu-テーブルスケープ | mooie tafelschikking |
| tēburu・manā-テーブル・マナー | tafelmanieren |
| tēburu・sentā-テーブル・センター | tafelkleedje (als decoratie op het midden van de tafel) |
| tēburu・supīchi-テーブル・スピーチ | korte toespraak aan tafel tijdens een diner |
| tēburu・tōku-テーブル・トーク | tafelgesprek |
| teppanyaki-鉄板焼 | Japanse gerechten die aan tafel op een ijzeren plaat (teppan) worden bereid |
| teshio-手塩 | tafelzout |
| torifuda-取り札 | een kaart die een speler van de tafel pakt (b.v. bij het Japanse kaartspel hyakunin isshu) |
| tsuchineridai-土練り台 | walktafel |
| tsukue-机 | bureau; schrijftafel; lessenaar |
| wagon・sābisu-ワゴン・サービス | bereiding van gerechten (op een etenskar) bij de tafel van de klanten in een restaurant |
| zataku-座卓 | lage tafel waaraan men op de grond zit |
| zen-膳 | klein (laag) eettafeltje; dienblad |