| buin-無音 | een lange stilte; lang zonder contact (b.v. briefwisseling, e.d.); het niets van zich laten horen gedurende een lange periode |
| chinmoku-沈黙 | stilte |
| fugenfugo-不言不語 | stilte; stilzwijgen; zonder iets te zeggen |
| genbaku-玄漠 | diepe stilte |
| meisō-瞑想 | meditatie; contemplatie (in stilte) |
| mokusō-黙想 | meditatie; concentratie; in gedachten verzonken; mijmering in stilte |
| mokutō-黙祷 | moment van stilte (ter nagedachtenis) |
| mufū-無風 | geen wind; windstilte |
| mugon-無言 | zwijgzaamheid; stilte |
| mugon-無言 | (afk. van mugonnogyō) religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| mugonnogyō-無言の行 | religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| nagi-凪 | kalmte; windstilte |
| seijaku-静寂 | stilte |
| shizuka-静か | rust; stilte |
| yaburu-破る | verbreken (stilte, etc.) |
| yūnagi-夕凪 | (tijdelijke) windstilte 's avonds aan zee (bij de wisseling van zeewind en landwind)) |
| zettaiansei-絶対安静 | volledige bedrust; absolute rust en stilte |