三下り半（三行半） mikudarihan
1 echtscheidingsbrief (in de Edo periode geschreven in drie en een halve regel)
三下り半を突き付けられても、妻は家から出て行かなかった。
Mijn vrouw weigerde het huis te verlaten zelfs toen ik haar de echtscheidingsbrief opdrong.
Mijn vrouw weigerde het huis te verlaten zelfs toen ik haar de echtscheidingsbrief opdrong.