小金 kogane
1 een klein fortuin; redelijke som geld; aardig bedrag
一生懸命働いて小金をためた。
Ik heb hard gewerkt en een aardig bedrag bij elkaar gespaard.
Ik heb hard gewerkt en een aardig bedrag bij elkaar gespaard.
小金持(ち)
een vrij [redelijk] rijke persoon
een vrij [redelijk] rijke persoon
小金を貯める
een klein fortuin maken; een aardig bedrag sparen
een klein fortuin maken; een aardig bedrag sparen
2 weinig geld; kleingeld
この程度の小金では日帰り旅行もできない。
Je kan niet eens een dagje uit met zo weinig geld.
Je kan niet eens een dagje uit met zo weinig geld.
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
小金に賢く大金に愚か。
Op de kleintjes letten. (ook zuinig zijn met kleine uitgaven)
Op de kleintjes letten. (ook zuinig zijn met kleine uitgaven)