貴公子 kikōshi
1 jonge edelman [aristocraat]
台所の下働き女中が、その家の貴公子と恋に落ちた。
De keukenmeid werd verliefd op de zoon des huizes, een edelman.
De keukenmeid werd verliefd op de zoon des huizes, een edelman.
彼の貴公子然たる様子に、誰も彼が庶民の出だと信じられなかった。
Gezien zijn adellijk voorkomen kon niemand geloven dat hij van gewone komaf was.
Gezien zijn adellijk voorkomen kon niemand geloven dat hij van gewone komaf was.
2 een jongeman met een adellijk [edel; nobel] voorkomen [gelaat]
彼は現役時代、テニス界の貴公子と呼ばれていた。
Tijdens zijn tenniscarrière had hij de bijnaam \'prins van de tennisbaan\'.
Tijdens zijn tenniscarrière had hij de bijnaam \'prins van de tennisbaan\'.
貴公子然たる
[het hebben van] nobele trekken; [het hebben van] een edel voorkomen; er aristocratisch uitzien
[het hebben van] nobele trekken; [het hebben van] een edel voorkomen; er aristocratisch uitzien