直訳ちょくやく chokuyaku
1 letterlijke vertaling.