勅撰ちょくせん chokusen
1 keizer die zelf gedichten schrijft, of dichtbundels samenstelt
2 het op keizerlijk bevel verzamelen [bundelen] van gedichten en teksten