勅題ちょくだい chokudai
1 het onderwerp [thema] voor de Nieuwjaars poëziewedstrijd
2 een tablet met inscriptie van de keizer