しもどき shimogaredoki
1 het gure [kale] winterseizoen
2 een slappe tijd voor zakendoen (aan het eind van het jaar)