気にする kinisuru
1 zich zorgen maken over; ergens om geven; zich bemoeien met
気にしないで
geen probleem; maak je geen zorgen; het maakt niet uit; laat maar zitten
geen probleem; maak je geen zorgen; het maakt niet uit; laat maar zitten
2 onnnodig veel aandacht aan iets besteden; ergens teveel mee bezig zijn
そんなこと誰が気にするものか。
Wie kan het wat schelen?
Wie kan het wat schelen?
彼女はとても外見を気にする。
Ze besteedt veel aandacht aan haar uiterlijk.
Ze besteedt veel aandacht aan haar uiterlijk.