あき akiage
1 (viering van) het einde van de rijstoogst
2 hoge rijstprijzen in de herfst als gevolg van een slechte opbrengst van de rijstteelt