悪戯 itazura
1 kattenkwaad; ondeugendheid; schelmenstreken
悪戯もほどほどにしてよ。
Hou nou eens op met je kattenkwaad!
Hou nou eens op met je kattenkwaad!
2 tijdverdrijf; pleziertje; amusement; hobby (dit zegt men bescheiden over zijn eigen daden)
ほんの悪戯です。
Het is maar als tijdverdrijf [voor mijn plezier; voor de lol].
Het is maar als tijdverdrijf [voor mijn plezier; voor de lol].
悪戯半分
half in ernst
half in ernst
3 ontucht plegen
Zie ook: 悪戯(あくぎ)