以心伝心 ishindenshin
1 [考えていることが、言葉を使わないでも互いにわかること] een stilzwijgende gedachtenoverbrenging; stilzwijgend begrip; telepathie
私と彼女は25年来の親友、以心伝心なの。
Zij is al 25 jaar mijn boezemvriendin, en we begrijpen elkaar stilzwijgend [zonder woorden].
Zij is al 25 jaar mijn boezemvriendin, en we begrijpen elkaar stilzwijgend [zonder woorden].
2 [禅宗で、言葉では表せない仏法の神髄を無言のうちに弟子に伝えること] (in het Zen Boeddhisme) de non-verbale transmissie van de essentie van de Boeddhistische concepten