石畳（甃） ishidatami
1 stenen bestrating; stoeptegels; tuintegels
その寺の前の道は石畳になっている。
De weg voor de tempel heeft een stenen bestrating.
De weg voor de tempel heeft een stenen bestrating.
2 stenen trap; stenen stoepje
老人が石畳に座って、孫が遊ぶのを眺めていた。
Een oude man zat op een stenen stoepje te kijken naar zijn spelende kleinzoon.
Een oude man zat op een stenen stoepje te kijken naar zijn spelende kleinzoon.
3 ichimatsu patroon; schaakbord patroon
妹は着物を着るときはいつも、母の形見の石畳の帯を締めている。
Mijn kleine zus draagt altijd een obi met het ishidatami patroon van onze overleden moeder, wanneer ze een kimono aan heeft.
Mijn kleine zus draagt altijd een obi met het ishidatami patroon van onze overleden moeder, wanneer ze een kimono aan heeft.
4 een familie embleem met een schaakbord patroon
5 de zeeslak Monodonta confusa