対聯ついれん tsuiren
1 duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen)
2 een couplet in Chinese poëzie