一六勝負 ichirokushōbu
1 wedden op het gooien van een 1 of een 6 met een dobbelsteen; gokken
彼は一六勝負で全財産をなくしてしまった。
Hij heeft met gokken zijn hele vermogen verloren.
Hij heeft met gokken zijn hele vermogen verloren.
2 het erop wagen; de gok wagen; gok; waagstuk
この計画は一六勝負ではあるが、なぜか自信がある。
Dit plan is en blijft een gok, maar om de één of andere reden heb ik er wel vertrouwen in.
Dit plan is en blijft een gok, maar om de één of andere reden heb ik er wel vertrouwen in.