夜目遠目笠の内。
In het donker zijn alle katten grijs.; Bij duisternis kan men geen onderscheid maken tussen mooi en lelijk. (lett. een vrouw in het donker, in de verte, met een hoed op)