藪蛇 yabuhebi
1 (lett. slang in het struikgewas) lastige [netelige] situatie; onverwachte problemen
不注意な行動で藪蛇になった。
Door een onzorgvuldig gedrag ben ik in een lastige situatie terechtgekomen.
Door een onzorgvuldig gedrag ben ik in een lastige situatie terechtgekomen.