新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken話

話は wa

1 (in kanji combinaties) spreken; zeggen; vertellen; taal; woord; verhaall

会話
conversatie; gesprek

神話
mythe; legende

官話
het Qing Chinees [Mandarijn}

話

lemma	meaning
afstappen	話題を変える
anekdote	逸話; 小噺
antwoordapparaat	留守番電話
autotelefoon	自動車電話, かー・テレフォン
bediscussiëren	議論する; 話し合う
bellen	電話をする; 電話をかける; 電話で話す
benaderbaar	接近しやすい; 話しかけやすい; 接近できる; 近づきやすい
benaderen	接近する; (話を)持ち掛ける
bespreken	相談する; 論ずる; 話し合う
bijpraten	近況を話す
causerie	談話; 話
causeur	話し上手; 話し手
chapiter	話題; 問題
dialogeren	対話する; 会話する; 問答する
dialoog	対話; 会話; 問答; ダイアローグ
doorpraten	話し合う; 掛け合う
doorpraten	話を続ける; まくし立てる
doventolk	手話通訳者
fabel	伝説; 神話; 寓話
fabelachtig	おとぎ話のような
folklore	民話
gebarentaal	手話; サイン・ランゲージ; 身体言語
geroddel	誹謗; 陰口; 閑話
gesprek	会話
gespreksonderwerp	話題
gesprekspartner	話し相手
gespreksstof	話題
interactief	双方向の; 対話式の; インタラクティブな
kerstverhaal	クリスマスの話; クリスマスストーリー
kerstvertelling	クリスマスの話; クリスマスストーリー
keuvelen	お喋りする; 雑談する; 寛いで話す
kiestoon	(電話の)発信音
klankbord	相談相手; 興味のある対話者
legende	伝説; 神話; 古伝
levensverhaal	人生の物語; 人生の話; ライフストーリー
mandarijn	官話
mobieltje	携帯電話
moedertaalspreker	母語話者; ネイティブ・スピーカー; 継承語話者
monoloog	会話の独り占め
monoloog	独白; 独話; モノローグ
mythe	神話
mythevorming	神話作り; 神話の形成
mythologie	神話学; 神話
mytholoog	神話学者
noodnummer	緊急電話番号
noodoproep	非常電話; 緊急電話
noodtelefoon	非常電話; 緊急電話
onderwijstelefoon	教育相談電話
opbellen	電話をかける; 呼び出す
oppassen	子守をする; 子供の世話をする; 子供の世話をする
oppassen	世話をする; 面倒をみる
overdrijven	誇張する; やり過ぎる; オーバーに話す
overleggen	相談する; 話し合う; 協議する
paasverhaal	イースターの話
privégesprek	プライベートな会話
roddel	噂話; ゴシップ
roddelen	噂話をする
roddelpraatje	噂話; ゴシップ
satelliettelefoon	衛星電話
schorren	激烈に話す
slechtnieuwsgesprek	悪いニュースについての会話; 悪い知らせについての会話
spreker	話者
sprookje	童話; おとぎ話
sprookjesachtig	おとぎ話のような
sprookjeskasteel	おとぎ話の城; おとぎの城
sprookjeswereld	童話界; おとぎ話の世界
symposium	シンポジウム; 談話会; 座談会;
tafelgesprek	テーブル・トーク; 食卓での会話; 座談
telefoneren	電話(を)する
telefoon	電話
telefoonboek	電話帳
telefoongesprek	電話; 通話
telefoonhoorn	受話器
telefoonverbinding	電話接続
thema	主題; 論題; 話題; テーマ
vakantieverhaal	休暇の話; バカンスの話; 休暇のエピソード; バカンスのエピソード
verhaal	話; 物語
videobellen	ビデオ通話をする; ビデオ電話をする
videogesprek	ビデオ会話
vuilbekken	口汚い話し方をする; みだらな言葉で話す
vuilbekkerij	口汚く話すこと; みだらな話し振り; 猥談
zorgen	面倒をみる; 世話をする; 手入れをする