鳥なき里の蝙蝠
In het land der blinden is eenoog koning. (lett. als een vleermuis in een dorp zonder vogels)

鳥は古巣に帰る
Oost west, thuis best; Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. (lett. vogels keren terug naar oude nesten)