初めて（始めて） hajimete
1 (voor) de eerste keer
初めてお目にかかります。
Dit is de eerste keer dat ik u zie [ontmoet].
Dit is de eerste keer dat ik u zie [ontmoet].
2 niet eerder dan; pas nadat
失って初めて偉大さに気づく。
Pas nu ik hem heb verloren besef ik hoe groots [geweldig] hij was.
Pas nu ik hem heb verloren besef ik hoe groots [geweldig] hij was.