たまばこ tamatebako
1 een mysterieuze doos (die niet geopend had mogen worden) uit het Japanse volksverhaal Urashima Tarō
2 waardevolle schat (die niet zomaar aan iedereen wordt getoond); ;doos van Pandora