下敷き shitajiki
1 onderlegger (die je onder het papier legt om te kunnen schrijven)
2 het ergens onder vastzitten
彼は倒れた木の下敷きになって亡くなった。
Hij is onder een omgevallen boom gekomen en gestorven.
Hij is onder een omgevallen boom gekomen en gestorven.
下敷きになる
ergens onder vast komen te zitten
ergens onder vast komen te zitten
3 basis; voorbeeld; patroon
あの物語は「ロミオとジュリエット」を下敷きにしている。
Dat verhaal is gebaseerd op Romeo en Julia.
Dat verhaal is gebaseerd op Romeo en Julia.