獅子身中の虫
Een adder aan zijn borst koesteren.; een verraderlijke [valse] vriend (lett.: een insect in het lichaam van een leeuw)