新米しんまい shinmai
1 nieuwe rijst, de eerste rijst(oogst) van het jaar
2 beginneling; beginner; nieuweling; novice
新米ドライバー
onervaren autorijder; beginnende autorijder