雪隠 setchin
1 (arch.) toilet; wc
うらめしやわがかくれ家は雪隠か 来る人ごとに紙おいてゆく。(Sengai, Zen asceet, 1750 - 1837)
Hoe vervelend! Is mijn afgelegen huis een toilet? Al het papier dat het bezoek meebrengt (om kalligrafie verzoeken).
Hoe vervelend! Is mijn afgelegen huis een toilet? Al het papier dat het bezoek meebrengt (om kalligrafie verzoeken).
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
雪隠で槍を使うよう
Je kunt er je kont niet keren (lett. als een speer gebruiken in een toilet)
Je kunt er je kont niet keren (lett. als een speer gebruiken in een toilet)