当て付け atetsuke
1 een insinuatie [toespeling]; een hatelijke opmerking
彼への当て付けに他の男性と親しげに話す。
Om hem te ergeren ging zij vertrouwelijk [intiem] met een andere man zitten praten.
Om hem te ergeren ging zij vertrouwelijk [intiem] met een andere man zitten praten.
冗談めかして当て付けを言う
onder de dekmantel van een grap een insinuerende opmerking maken
onder de dekmantel van een grap een insinuerende opmerking maken