宛てがう（充てがう、宛行う） ategau
1 (juist) verdelen; distribueren; uitdelen; toewijzen; toekennen
新入社員向きの仕事を宛てがう。
Ik geef hem werk dat geschikt is voor een nieuwe werknemer.
Ik geef hem werk dat geschikt is voor een nieuwe werknemer.
2 (stevig) vasthouden; houden [drukken] (tegen)
受話器を耳に宛てがう
de hoorn van de telefoon tegen het oor houden [drukken]
de hoorn van de telefoon tegen het oor houden [drukken]
3 geven
ゆっくり本が読めるように子供におもちゃを宛てがう。
Ik geef het kind wat speelgoed, zodat ik rustig kan lezen.
Ik geef het kind wat speelgoed, zodat ik rustig kan lezen.