見逃す（見遁す） minogasu
1 over het hoofd zien; niet opmerken
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
Zijn scherpe ogen zagen geen enkele fout over het hoofd.
Zijn scherpe ogen zagen geen enkele fout over het hoofd.
2 door de vingers zien; laten gaan
今度だけはお前の行いを見逃そう。
Ik zal jouw gedrag deze keer nog door de vingers zien.
Ik zal jouw gedrag deze keer nog door de vingers zien.
3 missen; niet zien
昨晩その テレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Ik heb gisteravond jammer genoeg dat tv programma gemist.
Ik heb gisteravond jammer genoeg dat tv programma gemist.