新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken身

身み mi

1 (menselijk) lichaam

身に付ける
1. dragen (kleding, wapen, etc.)

2 (zich)zelf

身に付ける
2. leren; zich eigen maken

身に付く
geleerd [zich eigen gemaakt] hebben

身をひく
zich terugtrekken

3 (maatschappelijke) status; positie

4 gevoel; hart

5 hoofdonderdeel (bv. vlees zonder de botten, vat zonder de deksel)

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

身から出た錆
Je verdiende loon krijgen.; Oogsten wat je zaait. (lett. roest van het eigen lichaam)

身を殺して仁を成す
De deugd bereiken door wereldse verleidingen te weerstaan [door zelfopoffering]. (lett. deugd krijgen door jezelf te doden)

身

lemma	meaning
aandoen	身に着ける; 着る
adel	貴族; 貴族の身分
adeldom	貴族; 貴族の身分
adelstand	貴族の身分; 高貴の身分
ansjovisfilet	アンチョビーの切り身; アンチョビの切り身
buiging	お辞儀; 頭を下げること; 身をかがめること
contusie	打ち身; 挫傷
eidooier	卵黄; 卵の黄身
eierdooier	卵黄; 卵の黄身
eigeel	卵黄; 卵の黄身
filet	(肉や魚の骨なしの) 切り身; ヒレ; フィレ
fouilleren	身体検査する
fysiek	身体の; 肉体の
gebarentaal	手話; サイン・ランゲージ; 身体言語
gedaanteverandering	変身; 変容; 変貌
hemzelf	彼自身
ID	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
ID	アイデンティティー; 個人の身分
ID-bewijs	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
ID-kaart	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
identificatiebewijs	身分証明書
identiteit	アイデンティティー; 個人の身分
identiteitsbewijs	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
identiteitskaart	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
inhoud	内容; 中身
jezelf	あなた自身
jouzelf	あなた自身
kabeljauwfilet	鱈(大口魚; タラ)の切り身
kernhout	心材; 赤身
kipfilet	笹身
kippenfilet	鶏のヒレ肉; 笹身
kneuzing	打ち身; 挫傷
legitimatie	身分証明書
legitimatiebewijs	身分証明書; アイ・ディー・カード; IDカード
levensgroot	等身大の
levenslang	終身刑; 無期懲役
lichaam	体; 身体; 肉体; 体躯
lichaamsdeel	体の部分; 体の一部; 身体各部
lichaamslengte	身長
lichaamstaal	ボディー・ランゲージ; 身体言語
lichaamsverzorging	ボディケア; 身体の手入れ
losgeld	身代金
makreelfilet	鯖の切り身
meisjeslichaam	女の子の身体
mensenoffer	人柱; 人身御供
metamorfose	メタモルフォーゼ; 変身; 変態
mezelf	自分自身; 私自身
mijzelf	自分自身; 私自身
nobiliteit	貴族; 貴族の身分
noblesse	高貴の身分
noblesse oblige	ノブレス・オブリージュ; 身分の高い者の責任と義務
onkwetsbaar	無敵の; 不死身の
oppikken	身につける
overgave	奉納; 献身
somatisch	身体の; 肉体の; 肉体に関係する
spek	脂身
staat	地位; 身分
toewijding	献身; デディケーション
toilet	身支度すること
toiletteren	身支度する
Utrechtenaar	ユトレヒト市民; ユトレヒト出身
vandaan	(どこか)から; (どこかの)出身で
vazalliteit	臣下の身分
vrijgezel	独身者; 独身男性; 独身の男
vrijgezellenbestaan	独身生活; 独身暮らし
vrijgezellin	独身者; 独身女性; 独身の女
witvis	白身魚
zalmfilet	鮭の切り身; サーモンの切り身
zichzelf	自分; 自分自身
zondebok	スケープゴート; 生贄; 身代わり