新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken冥土

冥めい土ど（冥途） meido

1 (boeddh.) dodenrijk; hiernamaals; Hades; onderwereld; hel

冥土の旅
reis naar de onderwereld

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

冥土の(お)土産
(lett. een souvenir voor het hiernamaals); een mooie herinnering [gebeurtenis, uitgekomen wens, e.d.] waardoor je met een gerust hart kunt sterven

いくら金をためても冥土までは持ってゆけない。
(lett. Hoeveel geld je ook spaart, je kunt het niet meenemen naar de onderwereld.); Een doodshemd heeft geen zakken.

Zie ook: 冥道(みょうどう)

Zie ook: 冥界(みょうかい)

Zie ook: 冥界(めいかい)