どうか悪しからず御了承ください。
Begrijpt u het alstublieft.

急いでいたので乱文ですが、悪しからず。
In de haast heb ik zo maar iets opgesteld, zonder op de stijl te letten, ik vraag uw begrip hiervoor.