愛着 aichaku
1 het gehecht zijn aan [gesteld zijn op] iets of iem.; het voelen van een (speciale) affiniteit met iets of iem.
父からもらったこの万年筆にはとても愛着がある。
Ik ben zeer gehecht aan [gesteld op] deze vulpen die ik van mijn vader heb gekregen.
Ik ben zeer gehecht aan [gesteld op] deze vulpen die ik van mijn vader heb gekregen.
愛着のある品
iets (een voorwerp) waar je affiniteit mee hebt
iets (een voorwerp) waar je affiniteit mee hebt
(に)愛着がある
gesteld zijn (op)
gesteld zijn (op)
(に)愛着がない
niet gesteld zijn (op)
niet gesteld zijn (op)
(に)愛着を抱く
affiniteit koesteren (voor)
affiniteit koesteren (voor)
(に)愛着を感じる
affiniteit voelen (voor)
affiniteit voelen (voor)
(に)愛着を持つ
affiniteit hebben (met)
affiniteit hebben (met)