新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken心

心こころ kokoro

1 hart; ziel; geest; gevoelens; mentaliteit; karakter; aard; persoonlijkheid

心の広い
vriendelijk; behulpzaam; barmhartig

心をひかれる
zich aangetrokken voelen (door; tot)

心を奪われる
je hart verliezen aan; gegrepen [gefascineerd] worden door

Spreekwoord(en)/gezegde(s)

心を鬼にする
onvermurwbaar [hardvochtig] zijn; van zijn hart een steen maken (lett.: van zijn hart een monster maken)

心は二つ身は一つ
In dubio staan; Staan te twijfelen. (lett. twee harten, één lichaam)

心

lemma	meaning
aandacht	注意; 用心; 注目; 警戒
aandacht	関心
aandachtig	注意深い; 用心深い; 慎重な
aandachtigheid	気配り; 慎重さ; 注意深さ; 用心深さ
aangenaam	愉快な; 快適な; 心地よい
absent	ぼんやりして{いる}; 上の空の; 放心状態の
absentie	放心状態; 上の空
adel	心の気高さ; 高潔な心
adeldom	心の気高さ; 高潔な心
afwezig	ぼんやりして(いる); 上の空の; 放心状態の
afwezigheid	放心状態; 上の空
ambitie	野心; 野望
ambitieus	野心的な
angina pectoris	狭心症
angstaanjagend	恐怖心を掻き立てるような; 恐怖を煽るような
angstwekkend	恐怖心を掻き立てるような
antropocentrisme	人間中心主義
atrium	心房
atriumfibrilleren	心房細動
avontuurlijkheid	冒険心
beginneling	初心者; 初学者; ビギナー
beginnelinge	初心者; 初学者; ビギナー
beginner	初心者; 初学者; ビギナー
beginnerscursus	初心者コース; 初心者用レッスン
beginnersfout	初心者がよくおかすような間違い; 初心者にありがちな間違い
belangstelling	興味; 関心; 感興
besloten	断固とした; 決心の固い
bevlogen	熱心な; 情熱的な
boezemfibrilleren	心房細動
cardiologie	心臓病学
cardioloog	心臓専門医; 心臓病専門医
cardiovasculair	心臓血管(の)
centrifuge	遠心分離機
centrifugeren	遠心分離機にかける; 脱水機にかける
copernicanisme	地動説; 太陽中心説
crux	核心
cultuurpsycholoog	文化心理学者
desinteresse	無関心; 無頓着
dienstijver	熱心
dierenpsychologie	動物心理学
dierenpsycholoog	動物心理学者
dierpsychologie	動物心理学
dierpsycholoog	動物心理学者
diligent	勤勉な; 熱心な; 精励な
ecg	心電図
egocentrisch	自分勝手な; 自己中心的な
egoïstisch	自己中心的
eigenwaarde	自尊; 自尊心
elektrocardiogram	心電図
endocard	心内膜
endocardium	心内膜
eurocentrisch	ヨーロッパ中心主義の; ヨーロッパ中心的な; ヨーロッパ(人)中心の
eurocentrisme	ヨーロッパ中心主義
excentriciteit	偏心; 離心
excentriek	偏心の; 離心の; 偏心的な
excentrisch	偏心の; 離心の; 偏心的な
fibrillatie	心臓の細動
fibrilleren	(心臓に)線維性攣縮を起こさせる
gedachteloos	心無い; 無思慮な
geestesgesteldheid	心理
geestesgesteldheid	心境
geestestoestand	心理
geldzuchtig	蓄財に熱心な
geloof	信仰; 信心
gemoedsrust	(心の)平静
geweten	良心
gezelligheid	陽気さ; 居心地良い; 愉快
goddeloos	不信心な; 無宗教な
gretig	貪欲な; 熱心な
haard	中心
hart	心臓
hart	心
hartaandoening	心臓病
hartaanval	心臓麻痺; 心臓発作; 心筋梗塞
hartchirurgie	心臓外科
hartenlust	存分; 思い切り; 心ゆく
hartfunctie	心機能
hartgeruis	心雑音
hartinfarct	心臓麻痺; 心筋梗塞
hartinsufficiëntie	心機能不全
hartje	小さな心臓
hartje	中心; 真-
hartkamer	心室; 心房
hartklep	心臓弁膜
hartklopping	心悸亢進
hartmassage	心臓マッサージ
hartneurose	心臓神経症
hartprobleem	心臓病; 心臓障害
hartslag	心拍; 心拍数; 心臓の鼓動
hartslagmeter	心拍計
hartspecialist	心臓専門医; 心臓病専門医
hartspier	心筋
hartspierweefsel	心筋組織
hartstilstand	心停止; 心臓停止
harttoon	心拍
harttransplantatie	心臓移植
hartverlamming	心停止; 心臓停止
hartverscheurend	胸の張り裂けるような; 心を突き刺すような
hartverwarmend	心暖まる; 心を温かくさせるような
hartzakje	心嚢; 心膜
hartziekte	心臓病; 心疾患
heliocentrisme	地動説; 太陽中心説
hypocentrum	爆心地
hypochondrie	心気症
hypochondrisch	心気症の
ijdelheid	虚栄心; 自惚れ; 見せかけの栄誉
ijdeltuit	自惚れ屋; 虚栄心の強い人
ijverig	勤勉な; 熱心な; 精励な
interesse	興味; 関心; 感興
jeugdpsychotherapie	青少年心理療法
kernhout	心材; 赤身
kinderhart	子供の心
kinderpsycholoog	児童心理学者
knusheid	暖かく心地よいこと; 快適で気持ち良いこと
lauw	気乗りしない; 不熱心な
leergierigheid	向学心; 知識欲
meisjeshart	女の子の心
moederhart	母親の心
myocardium	心筋
neuropsychologie	神経心理学
neuropsycholoog	神経心理学者
nieuwsgierig	好奇心が強い; 知りたがり
nieuwsgierigheid	好奇心
nobiliteit	心の気高さ; 高潔な心
obsessie	強迫観念; 執着心
onderzoeksbelang	研究関心
ontoerekeningsvatbaar	責任能力がない; 心神喪失の
onverschillig	無関心な
onverschilligheid	無関心; 無頓着
onvrijwillig	任意でない; 不本意の; 心ならずの
openhartig	率直な; 心に隠すことない; 腹を割った; 赤裸々な; あけすけな
openhartoperatie	開心術
opgelucht	ほっとした; 解放された; 安心した
oppassen	用心する; 気をつける
parapsychologie	超心理学
patriottisme	愛国主義; 愛国心; 愛国
pericard	心嚢; 心膜
pericarditis	心膜炎
pericardium	心嚢; 心膜
piekeren	心配する; 思い煩う; 気を揉む
pit	核心
posttraumatisch stresssyndroom	心的外傷後ストレス障害; ピー・ティー・エス・ディー
prettig	快い; 心地よい; 快適な
psychisch	精神的な; 心理的な
psychologie	心理学
psycholoog	心理学者
psychotherapeut	心理療法士
psychotherapie	心理療法
respectloos	尊敬心のない; 敬意のない
rijcomfort	乗り心地
schaamtegevoel	羞恥心
schoolpsychologe	学校心理学者
schoolpsycholoog	学校心理学者
sociaal psycholoog	社会心理学者
soelaas	慰め; 安心
sportpsycholoog	スポーツ心理学者
stadscentrum	都心; 市の中心部; シティセンター
stadshart	都心; 市の中心部; シティセンター
strenggelovig	信心深い; (極度に)敬虔な
studentenpsycholoog	学生心理学者
tip	チップ; 心づけ
toegewijd	心からの; 誠実な
trauma	心的外傷; 精神的外傷
vaderhart	父親の心
vaderlandsgezindheid	愛国心
vaderlandsliefde	愛国心; 愛国
vaderlandslievendheid	愛国心
vastberaden	断固とした; 決心の固い
vastbesloten	断固とした; 決心の固い
veiligheidsgevoel	安心感
ventrikel	心室
versuft	放心状態の; ぼうっとした
vertrouweling	腹心
vertrouwelinge	腹心
voetbalhart	サッカーの心
volksgezondheidsbelang	公衆衛生への関心
vrouwenhart	女性の心臓
waakzaam	用心深い
warmhartig	心\|(が)温まる
wedstrijdmentaliteit	競争心
weetgierigheid	知識欲; 向学心
weetlust	知識欲; 向学心
weten	分かっている; 心得ている
wraakgierig	執念深い; 復讐心のある
wraakzuchtig	執念深い; 復讐心のある
zelfachting	自尊; 自尊心
zelfrespect	自尊; 自尊心
zielenrust	安心; 立命; 心の平安; 心の平静
zielsrust	安心; 立命; 心の平安; 心の平静
zorg	心配; 懸念
zorg	心配事
zorgelijk	心配な; 懸念のある
zorgelijkheid	心配; 懸念
zorgeloos	心配の無い; 気楽な