可愛い子には旅をさせよ
Je geliefde kind op reis sturen. (zodat het op de toekomst is voorbereid)

可愛さ余って憎さ百倍
Te intense [verstikkende] liefde slaat om in haat. (lett. een overdaad aan liefheid wordt honderd keer hatelijkheid)