てん katen
1 de optelling en notering van scores en punten van testen, examens, wedstrijden, etc.
2 toevoeging van leestekens voor Japanse lezingen van Chinese (kanbun) teksten
3 toevoeging van lettertekens of schriftsymbolen in een tekst (ter aanduiding van bevestiging of instemming)