かたわ(旁ら、側ら) katawara
1 naast; bij; langs; opzij
メアリ一は読書しており、一匹の猫が傍で眠っていた。
Mary zat te lezen terwijl de kat naast haar lag te slapen.