肩叩かたたた katatataki
1 iemand lichtjes op de schouders kloppen (tegen stijfheid)
2 in een bedrijf iemand met een schouderklopje aansporen om vervroegd met pensioen te gaan [ ontslag te nemen]