間一髪かんいっぱつ kan'ippatsu
1 haarbreedte
間一髪のところで逃れる
op het nippertje [ternauwernood] ontsnappen