Kruisverwijzing
か
| lemma | meaning |
|---|---|
| aalbessengelei | フサスグリ(赤(あか)])のジェリー(ゼリー) |
| aandrijven | 動かす |
| aangezien | であるから; だから; の理由で |
| aanknopingspunt | 手がかり |
| aankomen | 太る; 体重をかける |
| aantrekken | 気にかける; 真剣に受け止める |
| aanwijzing | ヒント; 手がかり |
| aapachtig | 猿みたいに愚かな |
| aardig | 親切な; かわいらしい |
| aardig | かなり(たくさん)の; 相当な |
| abondant | 豊かな; 豊富な |
| abundant | 豊かな; 豊富な |
| achternazitten | 追いかける |
| afbijten | 噛み切る(かみ切る) |
| aflezen | 読んで聞かせる; 読み上げる |
| afstappen | 馬を歩かせる |
| afwegen | 秤にかける; 量り分ける |
| afwegen | 秤にかける; 比較考量する; 比較検討する |
| afzadelen | 馬から鞍を外す |
| allusie | 引喩; 仄めかし; 言及; 示唆 |
| anti-epilepticum | 抗てんかん薬 |
| autotelefoon | 自動車電話, かー・テレフォン |
| bagger | 泥; ぬかるみ |
| bascule | 台秤(台ばかり) |
| bedreigen | 脅す; 脅かす |
| beginnersfout | 初心者がよくおかすような間違い; 初心者にありがちな間違い |
| begrijpen | 分かる; 把握する; 理解する |
| bekijven | 激しい口調で(相手に)くってかかる |
| belagen | 脅かす |
| bellen | 電話をする; 電話をかける; 電話で話す |
| benadeelde | 損害を受けた人; 不利な立場に置かれた人 |
| benaderbaar | 接近しやすい; 話しかけやすい; 接近できる; 近づきやすい |
| benzineaccijns | ガソリン税; ガソリンにかかる物品税 |
| beschaamd | (を) 恥じて; 恥ずかしがって; 恥ずかしくて |
| besproeien | 水(など)をかける; 吹き掛ける |
| bestrooien | 振りかける; 散布する; まぶす |
| bewateren | 水をかける; 水をやる |
| bewatering | 水をかけること; 水をやること |
| beweeglijk | 動かせる; 可動式の |
| beweeglijkheid | 動かせること; 可動性 |
| bijschaven | 磨きをかける |
| bilinguaal | 2か国語(二カ国語)の; バイリンガルの |
| binnenloodsen | (人を)こっそり中に連れ込む; (人を)密かに連れ込む |
| bloot | ありのままの; あからさまな |
| boiler | 給湯器; 湯沸かし器 |
| brildragend | 眼鏡をかけている; 眼鏡をかけた |
| brillen | 眼鏡をかけている |
| brutaal | 生意気な; 厚かましい; 図太い; 大胆な |
| bui | にわか雨; 通り雨 |
| buiging | お辞儀; 頭を下げること; 身をかがめること |
| centrifugeren | 遠心分離機にかける; 脱水機にかける |
| concretiseren | 具体化かする |
| crochet | かぎ針編み |
| dankbaar | ありがたい(有難い); ありがたく思って; 感謝して; かたじけない; 恐縮して |
| dankzij | のおかげで |
| delen | 分かち合う; シェアする; 共有する |
| derangeren | 邪魔をする; 迷惑をかける; (物事の成り行きを0狂わせる |
| desondanks | それにもかかわらず; それでも |
| diaspora | 離散; ディアスポラ(母国から離れて他国に生活の基盤を築いた人) |
| diaspora | パレスチナから他の世界に離散したユダヤ人 |
| diepzwart | か黒い; 黒黒(黒々)と |
| distantiëren | 距離を置く; 遠ざかる |
| doch | しかし; それでも; だが; けれども |
| dodaars | かいつぶり(鸊鷉) |
| draaikont | 言い逃れる人; ごまかし屋 |
| draaikont | そわそわする人; 落ち着かない人 |
| dreigement | 脅迫; 脅かし |
| dreigen | 脅迫する; 脅かす |
| dreigend | 脅迫的な; 脅かすような |
| driedelig | 三つの部分からなる |
| drijven | 浮かぶ |
| duf | かび臭い |
| e.e.a. | あれこれ; あれやこれや; 何かしら |
| edoch | しかし; それでも; だが; けれども |
| eikel | 頓馬; (ばか)野郎 |
| elders | どこかよそで(に;へ); ほかの場所で(に;へ) |
| elegant | 優雅な; 優美な; しとやかな; 上品な |
| emaillen | エナメルをかけた; エナメル引きの |
| emailleren | (に)エナメルを引く; エナメルをかける |
| ergens | どこかに; どこかへ |
| ernaar | それに(向かって) |
| ertegenover | 向かい側に |
| evenwel | それでも; それにもかかわらず; しかし乍らさらに言うと |
| executiekosten | 実行(に掛かる)費用; 執行(に掛かる)費用 |
| fijnsnijden | 細かく刻む; 千切りにする; みじん切りにする |
| flauw | かすかな; 弱々しい |
| flauw | 緩やかな |
| garneersel | ガーニッシュ; 飾り; 飾(かざ)]りつけ |
| geboeid | 手錠をかけられた |
| gedesoriënteerd | 方向がわからない; 頭が混乱している; ぼんやりとしている |
| geinig | おかしい; 面白い; 滑稽な; おどけた; 剽軽な |
| gelauwerd | 月桂樹の冠をかぶっている |
| gezond | 健康な; 健康的な; 健康によい; 健全な; 健やかな; ヘルシーな |
| gezondheid | 健康; 健全さ; 健やかさ; ヘルス |
| gipskruid | 霞草(かすみ草; カスミソウ) |
| glamoureus | 艶やかな; グラマラス |
| grappig | おかしい; 面白い; 滑稽な; おどけた; 剽軽な |
| grimas | 渋面; しかめっ面 |
| groenachtig | 緑がかった; 緑色を帯びた |
| grootscheeps | 大規模な; 大掛かりな |
| haaknaald | かぎ[針(ばり)]{鉤針} |
| haakwerk | かぎ針編み |
| haken | かぎ針(鉤針)で編む |
| hangen | 掛かる(懸かる; 架かる; 係る) |
| hardleers | もの分かりの遅い; 指導に従わない |
| hartje | かわいい人; 最愛の人 |
| hartverwarmend | 心暖まる; 心を温かくさせるような |
| hectisch | 慌ただしい; 落ち着かない; 忙しない |
| heimelijk | 密かに; こそこそと; 内緒で |
| helemaal | 完全に; すっかり |
| hiertegenover | この向かいに |
| hiertussen | 中間の; このうち; このなか |
| hieruit | ここから; これにより |
| hiervandaan | ここから |
| hilarisch | 陽気に騒ぐ; 浮かれ騒ぐ |
| hondenkar | 犬に引かせる車 |
| huis aan huis | 戸別に; 一軒ごとに; 家から家へ |
| hypocriet | 偽善の; 偽善的な; 見せかけの |
| hypocrisie | 偽善; 見せかけ |
| hypocritisch | 偽善の; 偽善的な; 見せかけの |
| iemand | 誰か; 何者か |
| ijdelheid | 虚栄心; 自惚れ; 見せかけの栄誉 |
| ijskoud | 冷ややかな; 冷淡な |
| immobiel | 動かない; 動かせない; 静止した |
| jobhoppen | 次から次へと転職する; 短期間に幾度も仕事を変える; 絶えず職場を変える |
| jobhopper | ジョブホッパー; 次から次へと転職する人 |
| kaarslicht | 蝋燭の灯; ; 蝋燭の光; 蝋燭の明かり |
| kerngezond | 完全に健康な; すっかり健康な |
| ketel | やかん(薬缶); 釜; ケトル |
| klap | 物同士がぶつかる音; ピシャリとたたく音; バタンと閉める音 |
| kleurrijk | カラフルな; 多彩な; 華やかな |
| klotsen | (波などが)ぶつかる; ばちゃばちゃはねかす |
| kluisdeur | かまぼこ扉; 金庫(室)の扉; 金庫(室)のドア |
| knapperig | パリっとした; かりかりした |
| knotsgek | クレイジーな; 頭がおかしい; 狂った |
| knusheid | 暖かく心地よいこと; 快適で気持ち良いこと |
| koper | 買い手(買手); [買(か)]い[主(ぬし)](買主) |
| langskomen | 通る; 通り掛かる; 通り過ぎる |
| leegruimen | 空ける; すっかり空にする |
| lenzen | すくい出す; かい出す; 汲み出す |
| liquideren | 換金する、現金化（げんきんか）する |
| luchtkasteel | 空中楼閣; 絵にかいた餅 |
| luieruitslag | おむつかぶれ(お襁褓気触れ) |
| lus | ループ; 輪っか |
| lyrisch | 熱狂的で; 感情豊かな |
| maar | しかし; それでも; だが; けれども |
| macho-uiterlijk | いかにも力強く男っぽい見かけ |
| manifesteren | 明示する; 表示する; 明らかにする |
| manifesteren | 顕れる; 明らかにされる |
| manipulatief | ごまかしの; 操作的な; 巧みに扱う |
| maskerade | 見せかけ |
| miraculeus | 奇跡的な; 不思議な; 灼かな |
| mogelijkerwijs | 多分; もしかすると; ことによると |
| mosterdpleister | からし湿布(辛子湿布) |
| mosterdpoeder | からし粉(芥子粉); マスタードパウダー; マスタード 粉末 |
| mosterdzaad | からし種(辛子種); マスタード･シード |
| nochtans | それでも; しかし乍らさらに言うと; それにもかかわらず |
| nogal | かなり(可成) |
| nuchter | {朝から}飲食をせず空き腹の |
| onbeschaamd | 恥知らずな; 厚かましい |
| onbeschaamdheid | 破廉恥; 恥知らず; 厚かましさ |
| onbeweeglijk | 動かない; 動かせない; 静止した |
| ongeliefd | 人に好かれない |
| ongeroerd | 手付かず |
| ongeroerd | 動かされない; 平然とした |
| onnozel | 愚かな |
| onnozelaar | 愚かな人; バカ者 |
| onnozelheid | 愚かさ; 愚行 |
| onomwonden | 率直な; あからさまな; 美辞麗句抜きの |
| ononderscheidbaar | 区別がつかない; 見分けられない |
| onverbloemd | 率直な; あからさまな; 美辞麗句抜きの |
| ooit | いつか; いずれ; かつて |
| oostenwind | 東風; 東からの風 |
| opbellen | 電話をかける; 呼び出す |
| opfrissen | リフレッシュする; さわやかにする; 新鮮になる |
| oproepen | 招集する; 徴兵する; 呼びかける; 呼び出す |
| oubollig | 古風な; 古めかしい |
| oubolligheid | 古めかしさ |
| oudsher | 昔から |
| ovenhandschoen | 鍋つかみ; オーブンミトン |
| overbeladen | 過剰に負担のかかった; 負担かけ過ぎの |
| overbelast | 負担かけ過ぎの; 過剰に負担のかかった |
| overbelasten | 負担をかけ過ぎる; 過剰に負担をかける |
| overheidssubsidie | 政府(から)の補助金 |
| overleven | 生き残る; 生存する; 助かる; 生き延びる; 生き抜く |
| overmoedig | 自信過剰な; 無謀な; 厚かましい |
| overvloedig | 豊かな; 豊富な |
| overwinnen | 負かす; 勝利する |
| piepklein | わずかな; ごく小さな; 微々たる |
| pinksterbloem | かっこう花 |
| politieondervraging | バンかけ |
| politieverhoor | バンかけ |
| poppenkast | ばかな言動 |
| pretenderen | 見せかける; 振りをする |
| prevelen | 呟く; ぶつぶつ言う; もぐもぐかむ |
| pulveriseren | 粉状にする; (細かく)砕く |
| raaskallen | わけの分わからないことを喋る; 戯言を言う |
| redden | 助かる; 逃れる |
| reflectie | 反射; 照りかえし |
| revelaar | わけの分からないことを喋る人; 戯言を言う人 |
| revelen | わけの分からないことを喋る; 戯言を言う |
| rijk | 豊かな |
| rommelig | 散らかった; 乱雑な; ごちゃごちゃした |
| ronken | いびきをかく |
| rusteloos | 落ち着かない; そわそわした |
| rusteloosheid | 落ち着きのなさ; 落ち着かなさ |
| rusten | 休ませる; 寝かす |
| rusten | 留まる; かかる |
| rustig | 穏やかな; 物静かな; 落ち着いた |
| rustigheid | 穏やかさ; 平穏さ |
| schaafijs | かき氷(欠き氷) |
| schaamte | 恥; 恥ずかしさ |
| schaamteloos | 恥知らずな; 厚かましい |
| schaamteloosheid | 破廉恥; 恥知らず; 厚かましさ |
| schuren | 表面を滑らかにする; (紙やすりなどで)擦る |
| sedertdien | それ以降; それ以来; その時から |
| sepiatekening | セピア・インクで描かれた絵 |
| sierlijk | 優雅な; 優美な; しとやかな; 上品な |
| simulatie | 見せかけ |
| sindsdien | それ以降; それ以来; その時から |
| smelten | 溶かす |
| snappen | 分かる; 把握する; 理解する |
| sneeuwschuiver | 雪かき用シャベル |
| snurken | 鼾をかく |
| sst | シー; 静かに |
| stappen | (遊びに)出かける |
| stapper | (かかとの平らな)靴 |
| sterrenlicht | 星の光; 星明かり |
| stommeling | バカ者; 愚か者; 間抜け |
| stommerd | バカ者; 愚か者; 間抜け |
| stommiteit | 愚かさ |
| stralen | 輝かせる; 煌めかせる; 光を当てる |
| stressverschijnsel | ストレス(から起こる)症候 |
| strijker | アイロンをかける人; アイロンかけをする人 |
| suave | もの柔らかな; 優しい |
| sufferd | ばか者(馬鹿者) |
| supervet | すてきな(素敵な); すばらしい(素晴らしい); かっこいい(格好いい) |
| tekenwedstrijd | お絵かき大会 |
| tenminste | せめて; とにかく; 少なくても |
| terugkomen | 戻る; 帰かえる(還る; 復る) |
| theeketel | 湯沸かし; (お茶用の)やかん; |
| thema | (自国語から外国語への)翻訳課題 |
| toegankelijkheid | 動かされやすいこと; 影響を受けやすいこと |
| toegeven | 大目に見る; 甘やかす |
| toegewijd | 心からの; 誠実な |
| toeschouwen | 見物する; 傍観する; 傍から観る |
| toespeling | 引喩; 仄めかし; 言及; 示唆 |
| trotseren | 逆らう; 立ち向かう |
| tweetalig | 2か国語(二カ国語)の; バイリンガルの |
| underdog | 負け犬; かませ犬; アンダードッグ |
| vandaan | (どこか)から; (どこかの)出身で |
| vandaar | そこから |
| verbazen | 驚かす; あっと言わせる |
| verduidelijken | 明確にする; 明らかにする |
| vergankelijk | つかの間の; 一時的な |
| vergankelijkheid | つかの間に消えてなくなること; 短期的に消えてなくなること |
| verpulveren | 粉状にする; (細かく)砕く |
| verrassen | 驚かせる; びっくりさせる |
| verslaan | 負かす |
| vervolgens | すると; それから; 次に; そこで; その後で |
| verzachten | 柔らかくする; ソフトにする |
| verzekeren | 保険をかける |
| verzekeren | しっかり固定する |
| vibreren | ビブラートをかけて奏する |
| vijftienkoppig | １５人から成る |
| vleierij | おべっか;( )お世辞; 甘言; 甘口; 口車; 阿諛追従 |
| voetsteun | 足掛かり |
| voorbaat | 前もって; あらかじめ |
| voorbijganger | 通行人; 通りがかりの人 |
| voordelig | 有利な; 都合のよい; 儲かる |
| voorgeven | 見せかける; 振りをする |
| voorlezen | 読み聞かせる; 音読する |
| voorwenden | 見せかける; 振りをする |
| voorwendsel | 口実; 見せかけ |
| vuurwerkafval | 花火の燃えかす; 花火の残りかす |
| warmvoelend | 温かい感情のある; 温かい気持ちのある |
| waterkoker | ケトル; やかん; 湯沸かし器; 湯沸かしポット |
| watermerk | 透かし |
| wellicht | 多分; もしかすると; ことによると |
| weten | 分かっている; 心得ている |
| wieg | 揺りかご |
| wonderbaarlijk | 奇跡的な; 不思議な; 灼かな |
| zacht | 柔らかい; 柔らかな; ソフトな |
| zinspelen | 仄めかす |
| zinspeling | 引喩; 仄めかし; 言及; 示唆 |
| zoekertje | 何かを要求または提供させる小さな広告 |