あきおうぎ akinoōgi
1 een waaier die niet meer wordt gebruikt wanneer het herfst wordt
2 herfstwaaier, metafoor voor een vrouw die de genegenheid of interesse van een man heeft verloren (uit een oud Chinees verhaal)