はた hataki
1 fijngehakt vlees [vis]
アジのたたき
gehakte horsmakreel
2 het slaan op een trommel, e.d.
3 stokslagen; zweepslagen (als straf in de Edo-periode)
4 (als achtervoegsel) het fel bekritiseren; afkraken
日本たたき
Japan afkraken [bekritiseren]