悪事 akuji
1 misdaad; slechte daad
悪事が露見する。
De misdaden zijn ontdekt [komen aan het licht].
De misdaden zijn ontdekt [komen aan het licht].
悪事を働く
misdaden begaan
misdaden begaan
2 een tegenvaller; tegenslag; ongeluk(je)
悪事が重なる。
De ene tegenvaller na de andere tegenkomen; De tegenslagen stapelen zich op.
De ene tegenvaller na de andere tegenkomen; De tegenslagen stapelen zich op.
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
悪事身にとまる
De straf volgt de misdaad op de voet; Misdaad loont niet.
De straf volgt de misdaad op de voet; Misdaad loont niet.
悪事千里を行く
Slecht nieuws komt altijd te vroeg; Slecht nieuws verspreidt zich snel. (lett. slechte dingen rennen 1000 mijlen)
Slecht nieuws komt altijd te vroeg; Slecht nieuws verspreidt zich snel. (lett. slechte dingen rennen 1000 mijlen)