湯桶読み yutōyomi
1 gemengde leeswijze binnen één woord, waarbij het eerste karakter de kun'yomi (Japanse lezing) heeft en het tweede de on'yomi (Chinese lezing)
湯桶読みは、熟語の変則的な読み方の一つ。
Yutōyomi is een ongebruikelijke leeswijze van samengestelde woorden.
Yutōyomi is een ongebruikelijke leeswijze van samengestelde woorden.
「手帳」「切符」「見本」「頭金」は全部湯桶読みの例である。
Techō (notitieboekje), kippu (kaartje), mihon, (staal; monster) en atamakin (aanbetaling) zijn allemaal voorbeelden van yutōyomi.
Techō (notitieboekje), kippu (kaartje), mihon, (staal; monster) en atamakin (aanbetaling) zijn allemaal voorbeelden van yutōyomi.