安い（廉い） yasui
1 goedkoop; laaggeprijsd
値段の安い品物は品質も劣る。
Artikelen met een lage prijs hebben ook een slechte [inferieure] kwaliteit.
Artikelen met een lage prijs hebben ook een slechte [inferieure] kwaliteit.
安い服
goedkope kleding
goedkope kleding
2 kalm; rustig
心をお安くお持ち下さい。
Maakt u zich alstublieft geen zorgen.
Maakt u zich alstublieft geen zorgen.
安からぬ思い
onrustige gedachten
onrustige gedachten
3 frivool; zorgeloos; onvoorzichtig; indiscreet
4 intiem; een intieme relatie hebben.
お安くない仲だ。
Zij zijn meer dan alleen maar vrienden.
Zij zijn meer dan alleen maar vrienden.
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
安かろう悪かろう。
Zo goedkoop als het is, zo slecht is ook de kwaliteit.
Zo goedkoop als het is, zo slecht is ook de kwaliteit.
安きこと泰山の如し。
De rust [vrede] in zijn gedachten is als een onbeweeglijke berg (Taizan is een hoge berg in China).
De rust [vrede] in zijn gedachten is als een onbeweeglijke berg (Taizan is een hoge berg in China).
Zie ook: チープ