弾ける hajikeru
1 openbarsten; uitbarsten; openscheuren
2 (fig.) zich laten gaan; afreageren; stoom afblazen
たまにでは酒にでも酔って弾けて日頃の鬱憤晴らした方がいいんじゃないか。
Misschien is het beter om af en toe dronken te worden, en zo de stress van alledag af te reageren?
Misschien is het beter om af en toe dronken te worden, en zo de stress van alledag af te reageren?