止め立て（留め立て） tomedate
1 poging om iem. te weerhouden [tegenhouden; beletten; verhinderen]
私の上司は、子供の誕生日に早目に帰宅する社員を止め立てしない。
Mijn baas weerhoudt zijn medewerkers er niet van om vroeger naar huis te gaan op de verjaardag van hun kinderen.
Mijn baas weerhoudt zijn medewerkers er niet van om vroeger naar huis te gaan op de verjaardag van hun kinderen.
いらぬ留め立てをするな。
Probeer niet mij tegen te houden!
Probeer niet mij tegen te houden!