ていじょう車券しゃけん teikijōshaken
1 OV-kaart; trajectkaart; een abonnement voor het openbaar vervoer
恐れ入りますが、お客様の定期乗車券でグリーン車には乗車できません。
Pardon meneer [mevrouw], maar U mag met uw abonnement niet eerste klas reizen.
通学定期券は、いつまで使うことができますか。
Tot wanneer kan ik mijn studenten-OV gebruiken?