彼はいい子だったのにいつのまにか世間の悪風に染まってしまった。
Hoewel hij een voorbeeldig kind was, heeft hij inmiddels veel slechts van anderen aangeleerd.

悪風に染まる
slechte gewoonten [manieren] aanleren [overnemen van anderen]