歳旦 saitan
1 Nieuwjaarsochtend
毎年、近くの神社で執り行われる歳旦祭に家族で行く。
Ieder jaar gaat ons hele gezin naar een lokale tempel voor het nieuwjaarsfeest.
Ieder jaar gaat ons hele gezin naar een lokale tempel voor het nieuwjaarsfeest.
2 afkorting voor saitan-biraki (een bijeenkomst van dichters en hun leerlingen in januari om gedichten te maken over nieuwjaarsdag)
母は初めて歳旦に参加する時、緊張していた。
Mijn moeder was nerveus toen ze voor het eerst deelnam aan een saitan.
Mijn moeder was nerveus toen ze voor het eerst deelnam aan een saitan.